1
00:00:01,752 --> 00:00:08,008
♪

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,136
- Anteriormente
en "Presentación..."

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,221
- Dios, te extrañé.

4
00:00:12,221 --> 00:00:13,681
- Tenemos que tener cuidado.

5
00:00:13,681 --> 00:00:15,349
me encantaría
para fotografiarte alguna vez.

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,767
tomarías
¿Te quitaste la ropa?

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
- Tengo una chica para ti.

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,771
- ¿Es ella?

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,022
-¿Ashley? No, ella es--

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,733
- Peligroso.
- Ella también está fuera de los límites.

11
00:00:24,733 --> 00:00:28,154
- Yo decido quién está fuera de los límites.

12
00:00:28,154 --> 00:00:29,989
- ¿Eres Nolan Keats?

13
00:00:29,989 --> 00:00:32,324
- Sí.
Es mi seudónimo.

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,202
- No te creo.

15
00:00:34,202 --> 00:00:36,204
- Si aún necesitas pruebas,
Puedo dártelo.

16
00:00:44,712 --> 00:00:46,131
- Correo.

17
00:01:14,284 --> 00:01:15,326
- [gemiendo]

18
00:01:20,247 --> 00:01:23,918
[suena el celular]

19
00:01:25,794 --> 00:01:27,963
- [se aclara la garganta]
Hola.

20
00:01:27,963 --> 00:01:30,049
- ¿Recibiste mi regalo?

21
00:01:30,049 --> 00:01:33,010
- Hice.

22
00:01:33,010 --> 00:01:34,178
Gracias.

23
00:01:34,178 --> 00:01:36,305
- Entonces ¿ahora me crees?

24
00:01:36,305 --> 00:01:38,641
- Lamento no haberlo hecho antes.

25
00:01:38,641 --> 00:01:39,808
- No te culpo.

26
00:01:39,808 --> 00:01:42,145
Es bueno ser escéptico
de extraños.

27
00:01:42,145 --> 00:01:44,396
- Entonces, ¿este es el nuevo libro?

28
00:01:44,396 --> 00:01:45,689
tienes saliendo
en el otoño?

29
00:01:45,689 --> 00:01:46,774
- Sí.

30
00:01:46,774 --> 00:01:50,694
- Guau.

31
00:01:50,694 --> 00:01:51,946
- ¿Qué?

32
00:01:51,946 --> 00:01:54,114
- Ah, okey.

33
00:01:54,114 --> 00:01:57,284
Entonces cuando escuché que había
sale un segundo libro,

34
00:01:57,284 --> 00:02:00,037
Me asusté, me emocioné mucho.

35
00:02:00,037 --> 00:02:02,331
- Bueno, espero que este
No decepciona entonces.

36
00:02:02,331 --> 00:02:05,584
- Oh, no lo hará.
Eres brillante.

37
00:02:05,584 --> 00:02:11,257
De hecho, he estado intentando
para encontrar una manera

38
00:02:11,257 --> 00:02:12,299
para contactarte

39
00:02:12,299 --> 00:02:15,010
desde que leí "Esclavo"
entonces podría decirte eso.

40
00:02:15,010 --> 00:02:16,387
- ¿En realidad?

41
00:02:16,387 --> 00:02:17,846
- Pienso más que nada

42
00:02:17,846 --> 00:02:20,599
solo queria
para decir gracias.

43
00:02:20,599 --> 00:02:22,893
- ¿Para qué?

44
00:02:22,893 --> 00:02:26,981
- Ese libro cambió completamente.
toda mi perspectiva

45
00:02:26,981 --> 00:02:29,066
sobre el sexo y el amor,

46
00:02:29,066 --> 00:02:31,819
y se abrió
esta parte de mí que--

47
00:02:31,819 --> 00:02:34,405
- Amigo, Tomás los quiere.
para renovar sus votos matrimoniales.

48
00:02:34,405 --> 00:02:35,990
- Bueno.
Hablaremos de ello más tarde.

49
00:02:35,990 --> 00:02:37,241
- Ella no le ha dicho
ella lo está dejando.

50
00:02:37,241 --> 00:02:39,202
¡Qué carajo!

51
00:02:47,084 --> 00:02:49,128
- ¿Hola?

52
00:02:49,128 --> 00:02:51,256
- Todavía estoy aquí.

53
00:02:51,256 --> 00:02:54,341
- Lo siento. mi compañero de cuarto
estaba pasando por una crisis.

54
00:02:54,341 --> 00:02:55,968
¿Qué estaba diciendo?

55
00:02:55,968 --> 00:02:58,345
- Cómo cambió mi libro
Tu perspectiva sobre el sexo.

56
00:02:58,345 --> 00:03:01,349
- Ah, claro.

57
00:03:01,349 --> 00:03:05,269
Sí, se encendió
este interruptor dentro de mí,

58
00:03:05,269 --> 00:03:08,188
y no he sido el mismo
desde entonces.

59
00:03:08,188 --> 00:03:10,733
- Elaborar.

60
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
- Eh...

61
00:03:15,238 --> 00:03:20,492
Tuve el orgasmo más intenso.
de mi vida leyendo tu libro.

62
00:03:25,373 --> 00:03:27,625
¿Hola?

63
00:03:27,625 --> 00:03:29,585
- Te llamaré mañana.

64
00:03:35,215 --> 00:03:45,268
♪

65
00:03:45,268 --> 00:04:05,621
♪

66
00:04:10,417 --> 00:04:17,883
♪

67
00:04:17,883 --> 00:04:19,051
- No más juegos.

68
00:04:19,051 --> 00:04:20,594
-Julio,
él está en camino de regreso.

69
00:04:20,594 --> 00:04:22,137
- Tienes que decirle
sobre nosotros.

70
00:04:22,137 --> 00:04:23,347
- Lo haré.

71
00:04:23,347 --> 00:04:26,934
- Esto es masoquismo, preguntándome.
para ayudar a planificar una segunda boda.

72
00:04:26,934 --> 00:04:28,102
- No te pregunté.

73
00:04:28,102 --> 00:04:29,437
- No, lo hizo.

74
00:04:29,437 --> 00:04:31,105
porque no le has dicho
lo estás dejando.

75
00:04:31,105 --> 00:04:32,773
¿Por qué?

76
00:04:32,773 --> 00:04:34,317
- estoy esperando
para el momento adecuado.

77
00:04:34,317 --> 00:04:37,736
- Este es el momento adecuado.

78
00:04:37,736 --> 00:04:40,406
Termínalo o se acabó.

79
00:04:40,406 --> 00:04:45,495
♪

80
00:04:45,495 --> 00:04:49,499
- Me estoy cansando mucho
de que me digas que no.

81
00:04:50,874 --> 00:04:53,043
- Bueno, si eres tan fan.
de dar órdenes,

82
00:04:53,043 --> 00:04:55,587
¿Por qué no encuentras?
tu propia sumisa?

83
00:04:55,587 --> 00:04:58,298
- Prefiero estar de rodillas

84
00:04:58,298 --> 00:05:00,551
rogándote que me des
lo que quiero.

85
00:05:00,551 --> 00:05:02,177
- ¿Qué es eso?

86
00:05:02,177 --> 00:05:05,431
- Quiero follarte.

87
00:05:07,891 --> 00:05:12,479
Ha pasado un tiempo.
Me estás frustrando.

88
00:05:12,479 --> 00:05:14,481
- He estado ocupado.

89
00:05:18,318 --> 00:05:20,195
- ¿Y si nos encuentro?
alguien--

90
00:05:20,195 --> 00:05:21,196
-Dillon.

91
00:05:21,196 --> 00:05:22,740
- Alguien que podamos ambos.
diviértete con.

92
00:05:22,740 --> 00:05:25,410
tu sabes que yo se
lo que te gusta.

93
00:05:25,410 --> 00:05:26,368
- Lo pensaré.

94
00:05:26,368 --> 00:05:29,329
- ¿Por qué estás?
haciéndome esto?

95
00:05:29,329 --> 00:05:33,418
- Porque cualquier buen sumiso
debería aprender a moderarse,

96
00:05:33,418 --> 00:05:35,753
y por cualquier motivo,
aún no lo has hecho.

97
00:05:37,755 --> 00:05:39,923
- Dios, te odio.

98
00:05:45,513 --> 00:05:47,639
- Desearías odiarme.

99
00:05:54,521 --> 00:05:56,940
♪

100
00:05:58,901 --> 00:06:01,236
♪

101
00:06:01,236 --> 00:06:06,576
- Oye, ¿ya me has perdonado?
para la otra noche?

102
00:06:06,576 --> 00:06:08,786
- ¿Para qué parte?

103
00:06:08,786 --> 00:06:12,331
Atacándome en el pasillo
¿O vomitar en el jardín delantero?

104
00:06:12,331 --> 00:06:14,542
- Ambos.

105
00:06:14,542 --> 00:06:16,627
- Anotémoslo
a la estupidez borracha

106
00:06:16,627 --> 00:06:19,630
y aceptar que ambos somos
mejor como amigos.

107
00:06:19,630 --> 00:06:23,884
- Pero, ya sabes,
no esperes que me disculpe

108
00:06:23,884 --> 00:06:25,470
por el sexo o cualquier cosa,

109
00:06:25,470 --> 00:06:26,637
porque estoy bastante seguro
Lo disfrutaste.

110
00:06:26,637 --> 00:06:29,474
- Ese también estaba borracho.
estupidez.

111
00:06:29,474 --> 00:06:32,477
¿Y podrías serlo?
¿más obvio?

112
00:06:32,477 --> 00:06:33,393
- ¿Qué?

113
00:06:33,393 --> 00:06:35,229
♪

114
00:06:35,229 --> 00:06:37,272
¿Estás celoso?
- No.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,108
- Está bien, entonces no te importará.

116
00:06:40,108 --> 00:06:42,194
si voy para allá
y hablar con ella, ¿verdad?

117
00:06:42,194 --> 00:06:44,279
- Déjate inconsciente.

118
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
- Bien. Lo haré.

119
00:06:46,281 --> 00:06:49,868
♪

120
00:06:49,868 --> 00:06:52,412
- Y la cosa es que ella simplemente
sigue dando vueltas,

121
00:06:52,412 --> 00:06:54,206
haciéndome creer
que soy su alma gemela,

122
00:06:54,206 --> 00:06:55,958
cuando realmente, soy como
su amante lesbiana.

123
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
[suena el celular]

124
00:06:57,209 --> 00:06:59,336
Y he leído tantas historias
sobre amantes,

125
00:06:59,336 --> 00:07:01,255
y les gusta nunca
salir victorioso.

126
00:07:01,255 --> 00:07:03,090
Como siempre.
Lo que necesito son pruebas.

127
00:07:03,090 --> 00:07:04,842
- Ve a algún lugar privado.

128
00:07:04,842 --> 00:07:08,011
- Evidencia que prueba
que ella es como--

129
00:07:08,011 --> 00:07:09,263
no lo sé,
realmente se preocupa por mí.

130
00:07:09,263 --> 00:07:10,597
- Tengo que aceptar esto.

131
00:07:10,597 --> 00:07:14,017
- Está bien, pero date prisa.
joder,

132
00:07:14,017 --> 00:07:15,102
porque tenemos
para resolver esto.

133
00:07:15,102 --> 00:07:16,895
- Bueno.

134
00:07:16,895 --> 00:07:22,652
♪

135
00:07:22,652 --> 00:07:25,362
- quiero que te gires
dos capítulo 2 de "Owned".

136
00:07:25,362 --> 00:07:28,490
- Mmm... está bien.

137
00:07:28,490 --> 00:07:30,200
¿Por qué?

138
00:07:30,200 --> 00:07:31,618
- Quiero que lo leas
en voz alta para mí.

139
00:07:31,618 --> 00:07:34,788
quiero escuchar
como suenan mis palabras

140
00:07:34,788 --> 00:07:36,541
saliendo de tu boca.

141
00:07:36,541 --> 00:07:39,877
- Está bien, pero--
- Hazlo.

142
00:07:41,169 --> 00:07:47,259
♪

143
00:07:47,259 --> 00:07:49,887
- [se aclara la garganta]

144
00:07:49,887 --> 00:07:54,433
♪

145
00:07:54,433 --> 00:07:58,061
"Estaba mojado
incluso antes de que me tocara,

146
00:07:58,061 --> 00:08:02,316
anhelando que él me abra
y arrastrarse hacia dentro."

147
00:08:02,316 --> 00:08:06,570
♪

148
00:08:06,570 --> 00:08:09,114
"Su aliento era caliente
contra mi cuello

149
00:08:09,114 --> 00:08:10,782
mientras él arrancaba
mi ropa interior..."

150
00:08:10,782 --> 00:08:15,037
♪

151
00:08:15,037 --> 00:08:20,667
"Exponiéndome a la humedad,
aire espeso a nuestro alrededor."

152
00:08:20,667 --> 00:08:23,587
♪

153
00:08:23,587 --> 00:08:25,505
"Había algo
primitivo..."

154
00:08:25,505 --> 00:08:28,008
- [gemidos]

155
00:08:28,008 --> 00:08:30,802
- "Sobre el camino
él me manejó.

156
00:08:30,802 --> 00:08:35,891
"Sin gracia, sin ternura.

157
00:08:35,891 --> 00:08:39,394
"Mis rodillas se debilitaron
a su toque

158
00:08:39,394 --> 00:08:42,522
"mientras molía
contra sus dedos.

159
00:08:42,522 --> 00:08:44,692
"Acababa de conocerlo

160
00:08:44,692 --> 00:08:48,445
y sin embargo mi cuerpo
ya no era mía."

161
00:08:48,445 --> 00:08:52,532
♪

162
00:08:52,532 --> 00:08:55,077
"En un instante, tuve
Le entregué todo."

163
00:08:55,077 --> 00:08:58,330
♪

164
00:08:58,330 --> 00:09:00,707
"El extraño que
había anhelado durante tanto tiempo

165
00:09:00,707 --> 00:09:05,253
me tocó con la familiaridad
de un amante eterno."

166
00:09:05,253 --> 00:09:15,305
♪

167
00:09:15,305 --> 00:09:20,727
♪

168
00:09:20,727 --> 00:09:24,189
"Y de un solo empujón,

169
00:09:24,189 --> 00:09:27,359
"Eso me dejó tropezando
para recuperar el equilibrio,

170
00:09:27,359 --> 00:09:29,654
", me reclamó.

171
00:09:29,654 --> 00:09:32,781
"Mi cuerpo se tensó alrededor de él
mientras oraba por una liberación

172
00:09:32,781 --> 00:09:35,450
"Eso podría librarme de
los meses de frustración

173
00:09:35,450 --> 00:09:38,663
eso vino
de obedecerlo y--"

174
00:09:38,663 --> 00:09:39,913
- quiero que termines
el resto del libro

175
00:09:39,913 --> 00:09:41,081
mañana por la mañana.

176
00:09:41,081 --> 00:09:44,459
- No hay problema.

177
00:09:44,459 --> 00:09:46,628
- Pero tienes que prometerme
una cosa.

178
00:09:46,628 --> 00:09:47,879
- Está bien.

179
00:09:47,879 --> 00:09:50,340
- No masturbarse
hasta que yo lo diga.

180
00:09:51,676 --> 00:09:52,801
- ¿Qué?

181
00:09:52,801 --> 00:09:55,178
- Te diré cuándo correrte.

182
00:09:55,178 --> 00:09:57,431
- Estás bromeando.

183
00:09:57,431 --> 00:10:00,517
- Si crees que mis libros
excitarte,

184
00:10:00,517 --> 00:10:03,646
imagina lo intenso
lo real podría ser.

185
00:10:10,569 --> 00:10:12,571
- Sé cómo podemos llegar
la evidencia.

186
00:10:14,531 --> 00:10:17,159
Amigo, es genial.

187
00:10:17,159 --> 00:10:18,618
- Está en mal estado.

188
00:10:18,618 --> 00:10:20,579
- Demonios, Scarlet te preguntó.
para modelar para ella.

189
00:10:20,579 --> 00:10:21,663
solo estas haciendo
lo que ella quiere.

190
00:10:21,663 --> 00:10:25,042
- Sí, pero no quiero.
para hacerlo.

191
00:10:25,042 --> 00:10:26,251
- Ella no sospechará
cualquier cosa.

192
00:10:26,251 --> 00:10:28,545
solo consíguela
para empezar a hablar contigo.

193
00:10:28,545 --> 00:10:29,713
Dile cuánto cavas
su obra de arte,

194
00:10:29,713 --> 00:10:32,215
que creativo y talentoso
ella es, y luego, boom,

195
00:10:32,215 --> 00:10:33,550
pregúntale si se va
su marido.

196
00:10:33,550 --> 00:10:35,218
- Está bien,
Esto no es tan sutil.

197
00:10:35,218 --> 00:10:37,345
- Bueno, entonces, averigua
lo que vas a decir,

198
00:10:37,345 --> 00:10:39,222
porque te reservé
una cita el jueves.

199
00:10:39,222 --> 00:10:41,851
- Estás bromeando.

200
00:10:41,851 --> 00:10:43,310
- No.

201
00:10:52,110 --> 00:11:02,245
♪

202
00:11:02,245 --> 00:11:03,789
Elliott: Querida Ashley,

203
00:11:03,789 --> 00:11:06,834
me gustaría invitarte
un poco más profundo en mi mundo.

204
00:11:06,834 --> 00:11:08,126
¿Cómo te sentirías?
sobre una vida real

205
00:11:08,126 --> 00:11:10,962
experiencia sumisa
conmigo como guía?

206
00:11:10,962 --> 00:11:12,506
Si esto te molesta
tu interés,

207
00:11:12,506 --> 00:11:14,883
adjunto encontrarás
un sobre sellado

208
00:11:14,883 --> 00:11:16,719
con tu primera tarea.

209
00:11:16,719 --> 00:11:19,137
♪

210
00:11:19,137 --> 00:11:22,474
no lo abras
a menos que estés dispuesto a aventurarte

211
00:11:22,474 --> 00:11:25,477
por un oscuro y retorcido
madriguera del conejo conmigo.

212
00:11:25,477 --> 00:11:34,986
♪

213
00:11:34,986 --> 00:11:37,114
- Aquí tienes.

214
00:11:37,114 --> 00:11:38,824
♪

215
00:11:38,824 --> 00:11:42,828
- Ah. Muchas gracias.

216
00:11:42,828 --> 00:11:44,871
♪

217
00:11:44,871 --> 00:11:47,499
- Oye, no más recargas.
para ese chico.

218
00:11:47,499 --> 00:11:49,376
- Pensé que era
recargas ilimitadas.

219
00:11:49,376 --> 00:11:52,379
- Lo está sirviendo
en la puta planta.

220
00:11:52,379 --> 00:11:53,839
♪

221
00:11:53,839 --> 00:11:55,507
- ¿Por qué haría eso?

222
00:11:55,507 --> 00:11:56,884
- Para que pueda quedarse
volviendo aqui

223
00:11:56,884 --> 00:11:58,301
para mirar tus tetas.

224
00:11:58,301 --> 00:12:01,179
¿Qué estabas pensando?
¿No llevas sujetador hoy?

225
00:12:01,179 --> 00:12:03,223
Ve atrás,
Ponte mi franela.

226
00:12:03,223 --> 00:12:04,683
- No puedo.

227
00:12:04,683 --> 00:12:06,894
- Hazlo.

228
00:12:06,894 --> 00:12:08,395
- Mi jefe me envió a casa.

229
00:12:08,395 --> 00:12:10,188
Elliott: Pero tu primera tarea
tuvo éxito.

230
00:12:10,188 --> 00:12:11,898
- Estoy totalmente humillado.

231
00:12:11,898 --> 00:12:14,985
- El punto es empujarte
más allá de tu zona de confort.

232
00:12:14,985 --> 00:12:17,154
Disfrútala.

233
00:12:25,662 --> 00:12:27,164
¿Qué es esto?

234
00:12:27,164 --> 00:12:28,582
- Un regalo.

235
00:12:32,836 --> 00:12:35,088
Ya vuelvo.

236
00:12:41,052 --> 00:12:45,098
¿Qué diablos?
te pasa?

237
00:12:45,098 --> 00:12:46,975
- No pregunté por ella.

238
00:12:46,975 --> 00:12:50,020
- Lo sé.
Es una sorpresa.

239
00:12:50,020 --> 00:12:51,479
- Envíala a casa.

240
00:12:51,479 --> 00:12:52,898
- ¿Por qué? Puede que sea divertida.

241
00:12:52,898 --> 00:12:55,400
- Envíala a casa.

242
00:12:55,400 --> 00:12:56,818
No me interesa.

243
00:12:56,818 --> 00:13:00,614
- Bueno. Entonces que
¿Estás interesado?

244
00:13:00,614 --> 00:13:03,366
- Deja de forzar las cosas.

245
00:13:03,366 --> 00:13:07,120
Si no lo pido,
No lo quiero.

246
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
Ahora sácala de aquí.

247
00:13:17,840 --> 00:13:21,051
Mujer: ¿Alguien puede desatarme?

248
00:13:21,051 --> 00:13:35,941
♪

249
00:13:35,941 --> 00:13:37,943
- Ahora ¿dónde está esa chica tímida?

250
00:13:37,943 --> 00:13:40,070
quien no quiso posar para mi
la otra noche?

251
00:13:40,070 --> 00:13:42,030
♪

252
00:13:42,030 --> 00:13:44,491
- Ella está tratando de ser
un poco más atrevido.

253
00:13:44,491 --> 00:13:46,618
- Bueno, no hay nada.
estar nervioso.

254
00:13:46,618 --> 00:13:50,247
Muy bien,
así que mantén la bata puesta,

255
00:13:50,247 --> 00:13:54,043
pero déjalo caer
tu hombro un poco.

256
00:13:54,043 --> 00:13:58,380
♪

257
00:13:58,380 --> 00:14:00,090
deberías estar orgulloso
de ti mismo

258
00:14:00,090 --> 00:14:02,300
por abrazar
un espíritu aventurero.

259
00:14:02,300 --> 00:14:07,347
♪

260
00:14:07,347 --> 00:14:11,643
Todos nos hemos asustado tanto
correr más riesgos.

261
00:14:11,643 --> 00:14:13,853
Conviértete en esclavos
a nuestras propias vidas aburridas.

262
00:14:13,853 --> 00:14:15,605
♪

263
00:14:15,605 --> 00:14:17,065
Inclínese un poco hacia atrás

264
00:14:17,065 --> 00:14:20,903
y mira hacia abajo
sólo con tus ojos.

265
00:14:20,903 --> 00:14:23,238
♪

266
00:14:23,238 --> 00:14:26,992
Todos nosotros,
esclavos de nuestros trabajos,

267
00:14:26,992 --> 00:14:30,537
nuestras cuentas bancarias,
nuestras relaciones.

268
00:14:30,537 --> 00:14:32,872
♪

269
00:14:32,872 --> 00:14:35,084
- ¿De qué eres esclavo?

270
00:14:35,084 --> 00:14:39,088
♪

271
00:14:39,088 --> 00:14:40,380
- Probablemente mi matrimonio.

272
00:14:40,380 --> 00:14:43,591
No me malinterpretes.
Amo a mi marido.

273
00:14:43,591 --> 00:14:45,302
el ha hecho mucho por mi
profesionalmente,

274
00:14:45,302 --> 00:14:47,721
y hay una parte de mi

275
00:14:47,721 --> 00:14:49,014
eso es muy protector
de nuestro matrimonio

276
00:14:49,014 --> 00:14:51,766
por eso.

277
00:14:51,766 --> 00:14:56,938
Entonces la pregunta se vuelve
¿Lo amo por él?

278
00:14:56,938 --> 00:14:59,816
o lo amo porque
¿De lo que ha hecho por mi carrera?

279
00:14:59,816 --> 00:15:03,570
Las líneas se vuelven borrosas.

280
00:15:03,570 --> 00:15:09,659
♪

281
00:15:09,659 --> 00:15:11,995
Ves esa foto
colgando por ahí?

282
00:15:11,995 --> 00:15:14,164
Me encanta esa fotografía.

283
00:15:14,164 --> 00:15:18,043
De alguna manera encarna

284
00:15:18,043 --> 00:15:20,795
la misma lucha
de lo que estoy hablando.

285
00:15:20,795 --> 00:15:22,006
- ¿Quiénes son?

286
00:15:22,006 --> 00:15:27,719
- Estas dos mujeres
Disparé hace muchos años.

287
00:15:27,719 --> 00:15:30,847
eran esclavos
también a sus matrimonios.

288
00:15:30,847 --> 00:15:41,900
♪

289
00:15:41,900 --> 00:15:45,904
sus maridos
tuvieron mucho éxito.

290
00:15:45,904 --> 00:15:51,160
Les proporcionó estos
vidas extravagantes, pero...

291
00:15:51,160 --> 00:15:53,286
♪

292
00:15:53,286 --> 00:15:55,080
Simplemente no había pasión.

293
00:15:55,080 --> 00:15:57,082
♪

294
00:15:57,082 --> 00:16:02,921
Y luego encontraron
unos a otros.

295
00:16:02,921 --> 00:16:14,099
♪

296
00:16:14,099 --> 00:16:16,309
Su conexión...

297
00:16:16,309 --> 00:16:18,561
♪

298
00:16:18,561 --> 00:16:19,979
Fue mágico.

299
00:16:19,979 --> 00:16:24,859
♪

300
00:16:24,859 --> 00:16:28,780
Ellos cobraron vida
cuando estaban juntos.

301
00:16:28,780 --> 00:16:31,032
Y no fue sólo
la emoción del asunto

302
00:16:31,032 --> 00:16:34,869
o porque ambos
quería escapar.

303
00:16:34,869 --> 00:16:36,955
ellos realmente
se adoraban unos a otros.

304
00:16:36,955 --> 00:16:47,049
♪

305
00:16:47,049 --> 00:17:41,102
♪

306
00:17:41,102 --> 00:17:45,232
- [gemiendo]

307
00:17:45,232 --> 00:17:55,074
♪

308
00:17:55,074 --> 00:18:09,631
♪

309
00:18:09,631 --> 00:18:12,300
- Nunca he visto una conexión
bastante parecido al de ellos.

310
00:18:19,140 --> 00:18:22,227
- ¿Terminaron juntos?

311
00:18:24,313 --> 00:18:28,192
- No. Por supuesto que no.

312
00:18:28,192 --> 00:18:30,360
se quedaron
con sus maridos.

313
00:18:35,073 --> 00:18:36,616
- Eso es trágico.

314
00:18:36,616 --> 00:18:40,287
- No todas las historias de amor
Termina como una novela romántica.

315
00:18:45,667 --> 00:18:48,962
- Jules es muy vulnerable,
Escarlata.

316
00:18:51,173 --> 00:18:53,300
- Yo sé eso.

317
00:18:53,300 --> 00:18:55,843
- ella quiere
la novela romántica.

318
00:18:57,679 --> 00:19:01,350
- Bueno, entonces ella está leyendo.
el libro equivocado.

319
00:19:12,194 --> 00:19:14,779
♪

320
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
- Oye, ¿está todo bien?

321
00:19:16,364 --> 00:19:19,367
- Cuando llamo, contestas.
Así es como funciona.

322
00:19:19,367 --> 00:19:22,246
- Lo lamento. yo estaba haciendo
Esto para Jules y...

323
00:19:22,246 --> 00:19:24,080
- No puedes simplemente desaparecer
cuando quieras.

324
00:19:24,080 --> 00:19:26,416
- Lo lamento. No lo hice.

325
00:19:26,416 --> 00:19:29,211
- Esto no es típico.
relación, Ashley.

326
00:19:29,211 --> 00:19:30,211
- Lo sé.

327
00:19:30,211 --> 00:19:31,462
- Y si no estás cortado
por eso--

328
00:19:31,462 --> 00:19:33,089
- No, no, lo soy.

329
00:19:33,089 --> 00:19:36,301
todavía lo estoy intentando
para resolverlo todo.

330
00:19:36,301 --> 00:19:37,885
- Es sencillo.

331
00:19:37,885 --> 00:19:39,846
Simplemente cede el control.

332
00:19:39,846 --> 00:19:41,389
♪

333
00:19:41,389 --> 00:19:43,392
- Lo sé. Lo estoy intentando.

334
00:19:43,392 --> 00:19:44,892
- Aprenderás.

335
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
♪

336
00:19:47,186 --> 00:19:48,313
- ¿Estás enojado conmigo?

337
00:19:48,313 --> 00:19:50,189
- No.

338
00:19:50,189 --> 00:19:51,357
- Está bien, bien.

339
00:19:51,357 --> 00:19:55,320
- Pero lo haré
tener que castigarte.

340
00:19:55,320 --> 00:19:57,989
- ¿Cuál es el castigo?

341
00:19:57,989 --> 00:19:59,949
- ¿Quieres que haga qué?

342
00:19:59,949 --> 00:20:01,826
- Pégame cinco veces.

343
00:20:01,826 --> 00:20:03,077
- ¿Por qué?

344
00:20:03,077 --> 00:20:06,289
- Es toda esta nueva era.
practica psicologica

345
00:20:06,289 --> 00:20:10,084
donde los adultos se benefician
del castigo infantil

346
00:20:10,084 --> 00:20:11,753
como una forma de cambiar
sus comportamientos.

347
00:20:11,753 --> 00:20:13,338
Realmente deberías
lea sobre esto.

348
00:20:13,338 --> 00:20:14,756
- no necesito
para leer sobre esto.

349
00:20:14,756 --> 00:20:16,507
Haré lo que quieras.
Sólo dame tu culo,

350
00:20:16,507 --> 00:20:18,427
y dime que pasó
con escarlata.

351
00:20:21,054 --> 00:20:22,639
Empieza a hablar.

352
00:20:22,639 --> 00:20:26,267
- Bueno. entonces a ella le importa
mucho sobre ti.

353
00:20:26,267 --> 00:20:28,312
- Yo sé eso.

354
00:20:28,312 --> 00:20:30,647
- Pero creo que está dividida.

355
00:20:30,647 --> 00:20:32,523
- ¿En realidad? ¿Cómo?

356
00:20:32,523 --> 00:20:34,233
- Pégame.

357
00:20:36,194 --> 00:20:37,487
Uno.

358
00:20:37,487 --> 00:20:39,656
ella esta realmente comprometida
a su carrera.

359
00:20:39,656 --> 00:20:42,200
Quiero decir, ella ama su trabajo.

360
00:20:42,200 --> 00:20:44,286
- Esto no es noticia.

361
00:20:44,286 --> 00:20:46,287
- Pero es como
su máxima prioridad,

362
00:20:46,287 --> 00:20:48,498
incluso más que el amor.

363
00:20:48,498 --> 00:20:51,293
- Ella dice que ama su trabajo.
más que yo.

364
00:20:51,293 --> 00:20:53,544
- No, pero--
[bofetada]

365
00:20:53,544 --> 00:20:56,631
Dos. el amor viene
a un precio.

366
00:20:56,631 --> 00:20:58,257
- ¿Qué significa eso?

367
00:20:58,257 --> 00:21:00,468
- No sé.
Sólo ella...

368
00:21:00,468 --> 00:21:02,387
- Dime.

369
00:21:02,387 --> 00:21:05,264
- Tres. ella no quiere
sacrificar su matrimonio

370
00:21:05,264 --> 00:21:07,225
por lo que ha hecho
para su carrera.

371
00:21:07,225 --> 00:21:09,310
- ¿Qué ha hecho?
para su carrera?

372
00:21:09,310 --> 00:21:10,853
Tomás ha hecho una mierda
para su carrera.

373
00:21:10,853 --> 00:21:12,063
- Cuatro.

374
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
- Lo único que hace es andar por ahí.
como una maldita sanguijuela.

375
00:21:14,065 --> 00:21:15,149
- Cinco.

376
00:21:15,149 --> 00:21:16,776
- Chupando cada gramo
de felicidad de ella.

377
00:21:16,776 --> 00:21:17,902
- Seis.
- Tomando su dinero.

378
00:21:17,902 --> 00:21:18,903
- Siete.

379
00:21:18,903 --> 00:21:20,530
- Tomar crédito
por todo su talento.

380
00:21:20,530 --> 00:21:21,698
- Ocho.

381
00:21:21,698 --> 00:21:23,241
- Como si ella no pudiera ser
exitoso sin él.

382
00:21:23,241 --> 00:21:24,575
- Nueve. Jules, detente.

383
00:21:24,575 --> 00:21:27,578
- Es un mentiroso.
pinchazo manipulador

384
00:21:27,578 --> 00:21:29,622
quien hace todo lo que puede
para mantenerla abajo.

385
00:21:29,622 --> 00:21:31,124
Lo odio, joder.

386
00:21:31,124 --> 00:21:35,503
- 10. Se suponía que
parar a las cinco.

387
00:21:35,503 --> 00:21:39,508
- Lo siento, pero tu trasero está aquí.
y estoy enojado.

388
00:21:39,508 --> 00:21:42,051
- Entonces conseguiste
la foto?

389
00:21:42,051 --> 00:21:44,887
Elliott: Rojo e hinchado.
Mi favorito.

390
00:21:44,887 --> 00:21:47,014
deseo
esa había sido mi mano.

391
00:21:47,014 --> 00:21:51,185
- Sí, bueno, se volvió loca.
y me azotó como 10 veces.

392
00:21:51,185 --> 00:21:53,479
- Te dije sólo cinco.

393
00:21:53,479 --> 00:21:55,399
- Bueno, ¿qué?
se suponía que debía hacer?

394
00:21:55,399 --> 00:21:56,566
Ella simplemente no pararía.

395
00:21:56,566 --> 00:21:58,527
- Sigue mis instrucciones.

396
00:21:58,527 --> 00:22:01,571
No puedes desobedecerme,
Ashley.

397
00:22:01,571 --> 00:22:03,573
voy a tener
para castigarte de nuevo.

398
00:22:03,573 --> 00:22:05,367
- ¿Hablas en serio?

399
00:22:05,367 --> 00:22:06,784
- Sí.

400
00:22:06,784 --> 00:22:09,954
- Bueno, entonces simplemente te vas.
tener que hacerlo en persona.

401
00:22:09,954 --> 00:22:12,790
- ¿Me estás dando órdenes?

402
00:22:12,790 --> 00:22:14,792
- Tal vez.

403
00:22:14,792 --> 00:22:18,880
- Voy a tener que retenerte
con la correa apretada, ¿no?

404
00:22:18,880 --> 00:22:20,549
- Probablemente.

405
00:22:20,549 --> 00:22:23,009
- Te enviaré un mensaje de texto con mi dirección.
en un rato.

406
00:22:23,009 --> 00:22:26,179
9 p.m.
Ni un minuto tarde.

407
00:22:32,435 --> 00:22:45,114
♪

408
00:22:45,114 --> 00:22:47,366
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?

409
00:22:47,366 --> 00:22:49,327
- Oh, no me voy
hasta que jodamos.

410
00:22:49,327 --> 00:22:51,580
- No puedes presentarte
en mi casa así.

411
00:22:51,580 --> 00:22:53,582
- Nunca tuviste un problema
con eso antes.

412
00:22:53,582 --> 00:22:55,584
- Bueno, sí,
Estoy trazando la línea ahora.

413
00:22:55,584 --> 00:22:57,668
- Bueno, eso no es divertido.

414
00:22:57,668 --> 00:22:59,629
- ¿Dónde estacionaste el auto?

415
00:22:59,629 --> 00:23:02,924
- En el garaje.

416
00:23:02,924 --> 00:23:04,593
¿Qué sucede contigo?

417
00:23:04,593 --> 00:23:06,552
♪

418
00:23:06,552 --> 00:23:08,554
- No te quiero aquí.

419
00:23:08,554 --> 00:23:11,600
- Bueno, qué lástima.

420
00:23:11,600 --> 00:23:13,976
- Muy divertido. Muy divertido.

421
00:23:13,976 --> 00:23:16,354
¿Dónde está la llave?

422
00:23:16,354 --> 00:23:18,564
¿Dónde está la puta llave?
¿Dillon?

423
00:23:18,564 --> 00:23:20,191
- Dentro de mí.

424
00:23:20,191 --> 00:23:22,486
- ¡Eres increíble!

425
00:23:22,486 --> 00:23:24,111
- Te encanta.
[risas]

426
00:23:24,111 --> 00:23:25,905
- Quítame las esposas.

427
00:23:25,905 --> 00:23:27,657
- Sabes dónde está la llave.

428
00:23:27,657 --> 00:23:29,534
Quítate las esposas.

429
00:23:29,534 --> 00:23:31,744
- Lo digo en serio ahora.

430
00:23:31,744 --> 00:23:33,621
Maldita sea, Dillon.

431
00:23:33,621 --> 00:23:38,042
- [risas]
Si odias esto tanto,

432
00:23:38,042 --> 00:23:39,669
¿Por qué está tu polla?
¿Se está poniendo duro?

433
00:23:39,669 --> 00:23:40,837
- Abre las piernas.

434
00:23:40,837 --> 00:23:43,381
- Sí, señor.
[risas]

435
00:23:43,381 --> 00:23:54,475
♪

436
00:23:54,475 --> 00:23:55,893
- Ahí.

437
00:23:55,893 --> 00:24:06,779
♪

438
00:24:06,779 --> 00:24:08,197
Cuando regrese,

439
00:24:08,197 --> 00:24:11,325
no podrás sentarte
durante una semana.

440
00:24:11,325 --> 00:24:14,036
- Oh, debo estar en problemas.

441
00:24:14,036 --> 00:24:20,126
♪

442
00:24:20,126 --> 00:24:21,669
- Hola.

443
00:24:34,558 --> 00:24:37,561
[enciende la música]

444
00:24:43,525 --> 00:24:45,234
- [suspiros]

445
00:25:05,046 --> 00:25:06,548
Hola.

446
00:25:06,548 --> 00:25:08,090
- Hola.

447
00:25:09,675 --> 00:25:12,721
- La venda permanece puesta.
todo el tiempo.

448
00:25:12,721 --> 00:25:15,514
- Pero quiero ver
tu cara.

449
00:25:15,514 --> 00:25:18,517
- Este es tu castigo,
¿recuerdas?

450
00:25:18,517 --> 00:25:21,354
- Bueno, ¿cuándo llegaré?
una recompensa?

451
00:25:24,566 --> 00:25:27,736
- Cuando empiezas a hacer
exactamente como digo.

452
00:25:28,737 --> 00:25:32,740
♪

453
00:25:32,740 --> 00:25:35,284
Ni una palabra sale de tu boca

454
00:25:35,284 --> 00:25:38,746
no importa lo bueno
algo de esto se siente, ¿entiendes?

455
00:25:38,746 --> 00:25:48,798
♪

456
00:25:48,798 --> 00:26:03,020
♪

457
00:26:03,020 --> 00:26:04,438
- [gemidos]

458
00:26:04,438 --> 00:26:06,190
- Shh.

459
00:26:06,190 --> 00:26:16,283
♪

460
00:26:16,283 --> 00:26:26,711
♪

461
00:26:26,711 --> 00:26:29,130
Está bien, déjalo salir.

462
00:26:29,130 --> 00:26:32,049
- [gemidos]

463
00:26:32,049 --> 00:26:42,101
♪

464
00:26:42,101 --> 00:27:58,677
♪

465
00:27:58,677 --> 00:28:02,139
[ambos gimen]

466
00:28:02,139 --> 00:28:16,237
♪

467
00:28:16,237 --> 00:28:17,947
- Hola.

468
00:28:17,947 --> 00:28:20,699
- Hola.

469
00:28:20,699 --> 00:28:23,160
- Eso podría haber sido...

470
00:28:23,160 --> 00:28:28,792
han sido mis más
castigo favorito todavía.

471
00:28:28,792 --> 00:28:30,709
- Bueno, fui
un poco fácil contigo

472
00:28:30,709 --> 00:28:33,921
dado que no has hecho esto
antes.

473
00:28:33,921 --> 00:28:35,881
- Mmm.

474
00:28:49,854 --> 00:28:51,730
- ¿Qué?

475
00:28:51,730 --> 00:28:53,649
- solo te estoy esperando

476
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
para decirme qué hacer a continuación,
maestro.

477
00:28:56,819 --> 00:29:06,829
♪

478
00:29:06,829 --> 00:29:07,830
♪


